英文熟练，翻译原理清楚，才能把短文译好
时间：Saturday, 2014-05-24
学生：
|
老师?
|
老师：
|
何事？
|
学生：
|
想问你个问题。考试中的短文翻译和您给的那个练习的文章内容类似对吗?
|
老师：
|
是的。
|
学生：
|
老师，我在翻译那篇文章，睡前发给你。明天你可以帮我看下吗？就大致看一下。
|
老师：
|
可以看一下，不能细改。英文熟练，翻译原理清楚，你就不用怕的。英文参考文章中的词汇和句型你搞熟了没有？
|
学生：
|
嗯，大致看了。
|
老师：
|
意思是说，没搞熟？后面的练习没做？
|
学生：
|
做了，没有背，大致熟记了下。
|
老师：
|
搞熟，不是要背，是要理解和熟练。反复地做几次，不出错，才叫熟练。
|
学生：
|
嗯，看了几遍，打算翻译下，再看看。
|
老师：
|
嗯，谢谢老师啦。
|
老师：
|
不用谢。
|
No comments:
Post a Comment